
Matteo Ricci et l’héritage du dialogue sino-occidental
Une conférence sur le jésuite Matteo Ricci et le Grand Dictionnaire Ricci, pont entre Chine et Occident
Description
Conférence organisée en collaboration avec Asia centre – Institut Ricci dans le cadre du programme Chine Plurielle.
Matteo Ricci (1552–1610) fut l’un des pionniers du dialogue culturel entre la Chine et l’Occident. Arrivé en Chine à la fin du XVIe siècle, ce missionnaire jésuite italien a appris la langue, adopté les coutumes locales et engagé un profond échange intellectuel. En élaborant un premier vocabulaire sino-européen, il a posé les bases d’une meilleure compréhension entre les deux mondes.
La conférence de Véronique Cheynet-Cluzel explore cet héritage exceptionnel, prolongé par le Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise, monument linguistique fruit de décennies de travail. Elle retrace l’histoire de cette entreprise éditoriale et montre comment elle incarne un dialogue durable entre deux civilisations.
À propos de la conférencière
Véronique Cheynet-Cluzel travaille sur le développement et le leadership en Asie-Pacifique. Coach et superviseure, elle enseigne l’intelligence émotionnelle et le leadership, notamment à l’Université d’Aix-Marseille. Vice-présidente de l’Association Ricci du Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise, elle est spécialiste de la Chine et de l’interculturalité.